There is some Confluene plugins that create modified copies of a space, with different urls, like : Scroll Viewport for Confluence.To solve this problem, and change calendar urls, add macro 'Sc calendar prefix url'